일부 공화당원들이 흑인으로 간주되는 사람의 범위를 좁히고 싶어하는 이유 : 코드 스위치 : NPR

진 뎀비, 진행자:

무슨 일이야? CODE SWITCH를 듣고 계십니다. 저는 Gene Demby이고 오늘 우리의 연극 사촌인 Hansi Lo Wang이 합류했습니다. 그는 NPR의 주민 인구 조사 전문가입니다. 그는 NPR 워싱턴 데스크의 특파원입니다. 그 사람도 나와 마찬가지로 사우스 필라델피아 출신이에요. 아, 그래요, 그리고 그 사람도 CODE SWITCH 졸업생이에요. HL Dubs, 넌 뭐가 좋은데?

HANSI LO WANG, 작성자: 잘 지내세요? 너무 오랜 시간이 지났습니다.

DEMBY: 너무 길어요. 좋아요, Hansi. 팟캐스트에 들어올 때마다 항상 인구 조사 지역의 소름 끼치는 무서운 이야기를 들려주십니다.

왕: 그게 내 브랜드예요.

DEMBY: 그럼 지금 우리에게 정말 불안한 말을 하려는 겁니까?

왕: 글쎄, 내 말은, 어디 보자는 거야.

DEMBY: (한숨) 알았어. 여기 있습니다.

WANG: 먼저 이 루이지애나에 대해 소개하겠습니다.

RAINA DAVID: 제 이름은 Raina David(ph)이고 루이지애나주 뉴올리언스에 살고 있습니다.

왕: 레이나는 예술가예요.

DAVID: 저는 패션에 관심이 많아요. 저는 퀼트를 하고 화가이기도 합니다. 내 말은, 나는 창의성에 관해서는 여기저기로 흩어져 있다.

왕: 그리고 그녀와 그녀의 남편, 그리고 그들의 아이들은 뉴올리언스에서 수십 년 동안 살았습니다. 레이나는 가리푸나입니다.

DEMBY: 아, 그렇죠. 가리푸나족은 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 제 생각엔 1600년대까지 거슬러 올라가는 것 같아요.

왕: 응, 레이나가 그랬어. 아시다시피, 노예 상인에 의해 카리브해로 끌려온 아프리카 사람들이 있었습니다. 하지만...

DAVID: 세인트 빈센트 섬 근처에 난파선이 있었어요.

왕: 그리고 그 아프리카인 중 몇몇은 살아남았고, 그들은 섬에 살고 있던 원주민들과 가족을 이루었습니다. 그리고 시간이 지나면서 그들의 후손과 노예 제도에서 탈출한 다른 아프리카 사람들의 후손들이 새로운 공동체를 형성했습니다.

DEMBY: 네, 오늘날 중미와 카리브해 전역에 가리푸나 공동체가 있습니다. 많은 Garifuna가 스페인어를 사용하지만 그들은 자신의 언어를 가지고 있습니다. 그럼 한시 씨, 당신은 인구조사 전문가이군요. 물어볼 게 있어요. Raina가 인구조사 양식을 어떻게 작성하는지 아시나요?

WANG: Raina는 양식에서 보통 히스패닉 또는 라틴계 확인란을 선택한다고 말했습니다. 그리고...

데이빗: 저는 흑인이에요. 알다시피, 우리는 흑인입니다. 네, 아프리카계 미국인이군요. 북미, 중미, 남미 어디에 있든 우리는 아프리카계 미국인입니다.

DEMBY: 알겠습니다. 인구 조사 목적상 Raina는 흑인이자 히스패닉계입니다.

왕: 그렇죠. 그녀는 다른 루이지애나 사람과 공통점이 있습니다. 모두가 만나봤으면 좋겠어요.

CARMEN LUZ COSME PUNTIEL: 저는 뉴올리언스 출신의 Carmen Luz Cosme Puntiel 박사입니다.

왕: 카르멘은 루이지애나 자비에 대학교 언어학과의 조교수입니다.

DEMBY: 그거 뉴올리언스에 있는 HBCU 중 하나예요.

왕: 그렇죠. 그리고 카르멘은 도미니카 공화국에서 태어났는데, 어렸을 때 DR을 떠나 뉴욕에서 비행기에서 내린 후 자신의 인종 정체성에 대해 다르게 생각해야 한다고 말했습니다.

PUNTIEL: 제가 JFK에 도착하고 나서야 제가 흑인이라는 사실이 밝혀졌습니다. 그래서 저를 둘러싼 대다수의 사람들이 유색인종, 혼혈인, 어두운 피부를 가진 사람들이었던 섬에서 자랐기 때문에 우리는 우리를 분리시키는 동시에 우리를 하나로 묶는 모든 것을 가지고 있었습니다. 그것은 단순한 인종이 아니었습니다.

뎀비: 알았어. 그럼 인구조사 질문이군요, 한시님. 카르멘은 경주 질문에서 어떻게 식별합니까?

WANG: 음, 그녀가 말한 내용은 이렇습니다.

PUNTIEL: 흑인이나 아프리카계 미국인, 라틴계, 히스패닉 옵션이 있는 공식 양식을 작성할 기회가 있었을 때 저는 그 점을 활용합니다. 그리고 저는 제 자신을 아프리카 디아스포라의 흑인이라고 생각하고 히스패닉 또는 라티나라고도 생각하기 때문에 두 가지를 모두 확인했습니다. 그래서 저는 라틴 아메리카와 카리브해 지역에 흑인이 있다는 것을 알고 있습니다. 그래서 두 박스를 모두 체크했습니다.

왕: 카르멘도 자신이 차를 한 번 도난당했다고 말했고, 경찰 보고서를 작성해야 했을 때 경찰은 서류에서 그녀를 흑인 여성으로 확인했습니다.

PUNTIEL: 이유를 아시나요? 왜냐하면 당신이 흑인이라면 흑인이 되는 것에서 벗어날 수 없기 때문입니다. 당신이 흑인이라면 당신은 흑인입니다. 그리고 자신을 흑인이라고 밝히는 일부 사람들은 때때로 다른 것으로 변질될 기회를 갖기도 합니다. 하지만 나 같은 일부 사람들은 그렇게 할 수 없습니다. 당신은 할 수 없습니다. 그래서 당신은 그것을 받아들이거나 거부하고, 나는 그것을 받아들이기로 결정했습니다.